A new paper by uOttawa Common Law student Niki Singh and myself, and published in the Journal of e-Democracy, explores the issue of how to unroll open data programs in officially bi- or multi-lingual jurisdictions. Our focus is on Canada, although similar issues may arise in other jurisdictions with more than one official language.
The issue of linguistic equality in open data initiatives is particularly important if one takes into account the civic engagement dimensions of open government as well as the potential for use of open data by civil society organizations to meet their diverse goals. To date, at least at the federal level in Canada, there has been a strong emphasis on using open data to stimulate innovation. Much less emphasis has been placed, at least at the policy level, on using open government data to promote transparency or to support the work of civil society groups. The capacity of many civil society groups in Canada to work effectively with open data is even open to question. The necessary skills and expertise to work with open data may not yet be available to all such groups. In this context, then, compliance with the letter and spirt of official language policies requires a focus not just on bilingual data and bilingual tools to access the data (although these are certainly important), it also requires support for digital and data literacy that effectively reaches the different linguistic communities.
A few years ago, Jo Bates wrote an interesting article that explored whether and to what extent open government data initiatives within a neo-liberal frame may seek to offload responsibility for the delivery of some information-based government services to the private sector. In other words, rather than have the government develop and deliver information-based services to the public, the government might make its data available as open data and let the private sector develop useful apps involving that data. Evidence of this neo-liberal approach to information policy is present in Canada. For example, the decision of the last federal government in Canada to abolish the long form census was in part justified on the (controversial) view that equivalent data could be sourced from the private sector. If open data regimes operate within this neo-liberal frame, it is important also to consider the fate of minority language communities (among others) as data-related analysis and services are offloaded to the private sector.
Using the efforts and obligations of the Canadian federal government as a case study, our paper identifies some of the challenges posed by developing and implementing an open data agenda within an officially bilingual state. We consider two main issues. The first is whether open data initiatives might be used as a means to outsource some information analysis and information services to an unregulated private sector, thus directly or indirectly avoiding obligations to provide these services in both official languages. The second is whether the Canadian government’s embrace of the innovation agenda of open data leaves minority language communities underserved and under-included in the development and use of open data. Although ultimately the evidence at this early stage is inconclusive, the questions are important ones to be asking, particularly as a new federal government takes charge of the open data agenda in Canada.